BORRAJA (Borago officinalis L.), hojas-flores
Usos tradicionales:
a) uso interno: fiebres, cistitis, enfermedades respiratorias (tos, resfríos, bronquitis, dolor de garganta) y dolores menstruales.
La infusión se prepara con 1 cucharada de hojas y/o flores para 1 litro de agua recién hervida: beber 1 taza 3 veces al día.
b) uso externo: afecciones cutáneas (eccemas y dermatitis). Usar la misma infusión en lavados o cataplasma. Efectos: anti-inflamatorio, depurativo(1) , diaforético(2) , diurético(3) .
Precauciones: no usar por vía oral durante el embarazo. No administrar por periodos prolongados de tiempo ni infusiones muy concentradas. Contraindicada en neoplasias y enfermedades hepáticas.
Otros antecedentes: sus usos están avalados sólo por la tradición.
1 Limpia de impurezas la sangre y otros humores corporales. 2 Sudorífico, estimula la transpiración.
3 Promueve y aumenta la producción de orina.
BORRAJA (Borago officinalis L.), leaves-flowers
Traditional Uses:
A) internal use: fever, cystitis, respiratory diseases (cough, colds, bronchitis, sore throat) and menstrual pains.
The infusion is prepared with 1 tablespoon of leaves and / or flowers for 1 liter of freshly boiled water: drink 1 cup 3 times a day.
B) external use: skin conditions (eczema and dermatitis). Use the same infusion in washes or poultice. Effects: anti-inflammatory, depurative (1), diaphoretic (2), diuretic (3).
Precautions: Do not use orally during pregnancy. Do not administer for prolonged periods of time or very concentrated infusions. Contraindicated in neoplasias and liver diseases.
Other antecedents: their uses are endorsed only by tradition.
1 Cleanses blood and other body fluids from impurities.
2 Sudorific, stimulates perspiration.
3 It promotes and increases the production of urine.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario